Что такое EN 10216-2 и ASTM A106?
EN 10216-2 – это европейский стандарт, охватывающий бесшовные стальные трубы, предназначенные для работы под давлением, в частности, из не-легированных и легированных сталей с заданными свойствами при повышенных температурах. Его распространенные марки включают P195GH, P235GH, P265GH, P295GH и P355GH, а также марки сплавов, такие как 16Mo3. Эти трубы широко используются в котлах, перегревателях, теплообменниках и высокотемпературных технологических трубопроводах на европейском рынке.
ASTM A106 — американский стандарт на бесшовные трубы из углеродистой стали, предназначенные для работы при высоких-температурах. Он имеет три марки: A, B и C. Марка B на сегодняшний день является наиболее распространенной и является бесшовной трубой из углеродистой стали по умолчанию в проектах в Северной Америке и на Ближнем Востоке.
Оба продукта являются бесшовными и оба предназначены для применения под давлением, но их системы классов, химические пределы, методы испытаний и документация различаются.
Область применения каждого стандарта
\n
| Аспект | ЭН 10216-2 | ASTM A106 класс Б |
|---|---|---|
| Продукт | Бесшовные стальные трубы для работы под давлением | Бесшовные трубы из углеродистой стали |
| Семья материалов | Не-легированные и легированные стали со свойствами при повышенных температурах | Только углеродистая сталь |
| Общие оценки | P195GH, P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, 16Mo3 | Класс А, Б, С |
| Ключевые приложения | Котлы, теплообменники, электростанции и нефтехимические предприятия | Нефтеперерабатывающие заводы, электростанции, высоко-трубопроводы |
| Сертификация | Документы о проверке 3.1 или 3.2, маркировка CE согласно PED. | Сертификат испытаний мельницы по ASTM |
Сравнение химического состава
\n
| Элемент (макс, масс %) | EN 10216-2 P265GH | ASTM A106 класс Б |
|---|---|---|
| Углерод (С) | 0.20 | 0.30 |
| Кремний (Si) | 0.35 | 0,10 мин. |
| Марганец (Mn) | от 0,80 до 1,20 | от 0,29 до 1,06 |
| Фосфор (Р) | 0.025 | 0.035 |
| Сера (S) | 0.020 | 0.035 |
Более жесткие ограничения по углероду, фосфору и сере в EN 10216-2 отражают европейскую практику оптимизации свариваемости и ударной вязкости, в то время как A106 класса B допускает более высокий максимум углерода, который по-прежнему удовлетворяет большинству требований эксплуатации при высоких температурах.
Сравнение механических свойств
\n\n
| Свойство | EN 10216-2 P265GH | ASTM A106 класс Б |
|---|---|---|
| Минимальный предел текучести | 265 МПа | 240 МПа (35 фунтов на квадратный дюйм) |
| Предел прочности | от 410 до 530 МПа | Мин. 415 МПа (60 фунтов на квадратный дюйм) |
| Удлинение | 22% мин. | 30% мин через 2 дюйма |
Оба материала подходят для эксплуатации при повышенных температурах, и оба часто требуют дополнительных испытаний на удар, когда конструкция требует прочности при низкой температуре окружающей среды.
Тестирование, проверка и сертификация
Трубки EN 10216-2 поставляются с сертификатом проверки, обычно EN 10204 типа 3.1, а продукция, поставляемая на европейский рынок оборудования, работающего под давлением, обычно имеет маркировку CE в соответствии с Директивой по оборудованию, работающему под давлением. Стандарт требует проведения неразрушающего контроля всего корпуса трубки.
Труба ASTM A106 поставляется с сертификатом заводских испытаний, в котором указаны результаты термохимии и растяжения. Стандарт требует гидростатического испытания или одобренного не-заменителя, а дополнительные требования могут включать ультразвуковое исследование, испытание на удар по Шарпи и испытание на твердость.
Как выбрать между ними
Выбор обычно определяется местоположением проекта и регулирующим кодексом. Европейские и многие международные проекты напрямую принимают классы EN 10216-2, такие как P265GH; В проектах в Северной Америке указана марка A106 класса B. Для глобального производства проверьте код конструкции на наличие перекрестных ссылок на материалы и убедитесь, что выбранная марка соответствует расчетным требованиям к температуре, давлению и ударной вязкости. Оба стандарта принимаются во многих международных проектах, если эквивалентная оценка подтверждается в сертификате.
Распространенные заблуждения
Частой ошибкой является предположение, что EN 10216-2 распространяется на трубы из нержавеющей стали; Нержавеющие бесшовные трубы подпадают под действие стандарта EN 10216-5, а стандарт EN 10216-2 ограничивается нелегированными и легированными сталями. Другая ошибка заключается в том, что A106 класса B и P265GH считаются одинаковыми при любой толщине стенок; их таблицы предела текучести и максимальные пределы содержания углерода различаются. Третье заблуждение заключается в том, что трубки EN 10216-2 нельзя использовать за пределами Европы; они принимаются по всему миру, если это позволяет контракт.
Часто задаваемые вопросы
Что означает GH в P265GH?
GH означает свойства при повышенных температурах. P означает давление, число означает минимальный предел текучести в МПа, а GH указывает, что материал предназначен для работы при высоких-температурах.
A106 Grade B — это то же самое, что P265GH?
Они схожи по уровню силы, но не идентичны. A106 Марка B имеет более высокий предел содержания углерода и другой предел прочности; эквивалентность должна подтверждаться в каждом отдельном--случайном случае.
Можно ли заменить трубу A106 на трубу EN 10216-2 в европейском проекте?
Да, если код проекта соответствует эквивалентному классу EN 10216-2 и предоставлены необходимые документы проверки. Сначала подтвердите эквивалентность класса и любые дополнительные испытания.
Включает ли EN 10216-2 сварные трубы?
№ EN 10216-2 – это исключительно бесшовные трубы. Сварные трубы для работы под давлением относятся к серии EN 10217.
Какой стандарт имеет более жесткие ограничения по сере и фосфору?
EN 10216-2 устанавливает более жесткие ограничения на содержание серы и фосфора, что улучшает свариваемость и низкотемпературную вязкость.
Каков диапазон размеров трубок EN 10216-2?
EN 10216-2 охватывает широкий диапазон наружных диаметров и толщин стенок для применений под давлением, от небольших котельных труб до крупных трубопроводных труб, с допусками, указанными в стандарте.